Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Edom from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?” Young's Literal Translation Lo, as a lion he cometh up, Because of the rising of the Jordan, Unto the enduring habitation, But I cause to rest, I cause him to run from off her, And who is chosen? concerning her I lay a charge, For who is like Me? and who conveneth Me? And who [is] this shepherd who standeth before Me? King James Bible Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who [is] a chosen [man, that] I may appoint over her? for who [is] like me? and who will appoint me the time? and who [is] that shepherd that will stand before me? Hebrew Behold,הִ֠נֵּה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! one will come up יַעֲלֶ֨ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively like a lion כְּאַרְיֵ֞ה (kə·’ar·yêh) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 738: A lion from the thickets מִגְּא֣וֹן (mig·gə·’ō·wn) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament of the Jordan הַיַּרְדֵּן֮ (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the watered pasture. נְוֵ֣ה (nə·wêh) Noun - masculine singular construct Strong's 5116: Abode of shepherd or flocks, habitation Indeed, כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will chase [Edom] אֲרִיצֶ֨נּוּ (’ă·rî·ṣen·nū) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person masculine singular Strong's 7323: To run from [its land] מֵֽעָלֶ֔יהָ (mê·‘ā·le·hā) Preposition-m | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against in an instant. אַרְגִּ֤יעָה (’ar·gî·‘āh) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7280: To toss violently and suddenly, to settle, quiet, to wink Who וּמִ֥י (ū·mî) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix is the chosen one בָח֖וּר (ḇā·ḥūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 970: Selected, a youth I will appoint אֶפְקֹ֑ד (’ep̄·qōḏ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit for this? אֵלֶ֣יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction who מִ֤י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix is like Me? כָמ֙וֹנִי֙ (ḵā·mō·w·nî) Preposition | first person common singular Strong's 3644: Like, as, when Who וּמִ֣י (ū·mî) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix will summon Me? יֹעִידֶ֔נִּי (yō·‘î·ḏen·nî) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 3259: To fix upon, to meet, to summon, to direct, to engage And what וּמִי־ (ū·mî-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix shepherd רֹעֶ֔ה (rō·‘eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with can stand יַעֲמֹ֖ד (ya·‘ă·mōḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations against Me?� לְפָנָֽי׃ (lə·p̄ā·nāy) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face |
    |