Parallel Strong's Berean Study BibleI will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam’s exiles will not go. Young's Literal Translation And I have brought in to Elam four winds, From the four ends of the heavens, And have scattered them to all these winds, And there is no nation whither outcasts of Elam come not in. King James Bible And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come. Hebrew I will bringוְהֵבֵאתִ֨י (wə·hê·ḇê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the four אַרְבַּ֣ע (’ar·ba‘) Number - feminine singular Strong's 702: Four winds רוּח֗וֹת (rū·ḥō·wṯ) Noun - common plural Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Elam עֵילָ֜ם (‘ê·lām) Noun - proper - feminine singular Strong's 5867: Elam -- a son of Shem, also his descendants and their country from the four מֵֽאַרְבַּע֙ (mê·’ar·ba‘) Preposition-m | Number - feminine singular construct Strong's 702: Four corners קְצ֣וֹת (qə·ṣō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 7098: A termination of the heavens, הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and I will scatter them וְזֵ֣רִתִ֔ים (wə·zê·ri·ṯîm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow to all לְכֹ֖ל (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these הָאֵ֑לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those winds. הָרֻח֣וֹת (hā·ru·ḥō·wṯ) Article | Noun - common plural Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit There will not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a nation הַגּ֔וֹי (hag·gō·w) Article | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts to which אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Elam’s עֵילָֽם׃ (‘ê·lām) Noun - proper - feminine singular Strong's 5867: Elam -- a son of Shem, also his descendants and their country exiles נִדְּחֵ֥י (nid·də·ḥê) Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct Strong's 5080: To impel, thrust, banish will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go. יָב֥וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |