Parallel Strong's Berean Study BibleSo I will shatter Elam before their foes, before those who seek their lives. I will bring disaster upon them, even My fierce anger,” declares the LORD. “I will send out the sword after them until I finish them off. Young's Literal Translation And I have affrighted Elam before their enemies, And before those seeking their life, And I have brought in against them evil, The heat of Mine anger, An affirmation of Jehovah, And I have sent after them the sword, Till I have consumed them; King James Bible For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, [even] my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them: Hebrew So I will shatterוְהַחְתַּתִּ֣י (wə·haḥ·tat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear Elam עֵ֠ילָם (‘ê·lām) Noun - proper - feminine singular Strong's 5867: Elam -- a son of Shem, also his descendants and their country before לִפְנֵ֨י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face their foes, אֹיְבֵיהֶ֜ם (’ō·yə·ḇê·hem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary before וְלִפְנֵ֣י ׀ (wə·lip̄·nê) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face those who seek מְבַקְשֵׁ֣י (mə·ḇaq·šê) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct Strong's 1245: To search out, to strive after their lives. נַפְשָׁ֗ם (nap̄·šām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion I will bring וְהֵבֵאתִ֨י (wə·hê·ḇê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go disaster רָעָ֛ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil upon them, עֲלֵיהֶ֧ם ׀ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against even My fierce חֲר֥וֹן (ḥă·rō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2740: A burning of anger anger, אַפִּ֖י (’ap·pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel I will send out וְשִׁלַּחְתִּ֤י (wə·šil·laḥ·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out the sword הַחֶ֔רֶב (ha·ḥe·reḇ) Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword after them אַֽחֲרֵיהֶם֙ (’a·ḥă·rê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 310: The hind or following part until עַ֥ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while I finish them off. כַּלּוֹתִ֖י (kal·lō·w·ṯî) Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent |
    |