Parallel Strong's Berean Study BibleIn those days and at that time, declares the LORD, a search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found; for I will forgive the remnant I preserve. Young's Literal Translation In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Sought is the iniquity of Israel, and it is not, And the sin of Judah, and it is not found, For I am propitious to those whom I leave! King James Bible In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and [there shall be] none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve. Hebrew In thoseהָהֵם֩ (hā·hêm) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They days בַּיָּמִ֣ים (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day and at that הַהִ֜יא (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are time, וּבָעֵ֨ת (ū·ḇā·‘êṯ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel a search will transpire יְבֻקַּ֞שׁ (yə·ḇuq·qaš) Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after for Israel’s יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc guilt, עֲוֺ֤ן (‘ă·wōn) Noun - common singular construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity but there will be none, וְאֵינֶ֔נּוּ (wə·’ê·nen·nū) Conjunctive waw | Adverb | third person masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle and for Judah’s יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites sins, חַטֹּ֥את (ḥaṭ·ṭōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender but they will not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be found; תִמָּצֶ֑אינָה (ṯim·mā·ṣe·nāh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will forgive אֶסְלַ֖ח (’es·laḥ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5545: To forgive, pardon the remnant I spare.” אַשְׁאִֽיר׃ (’aš·’îr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant |
    |