Parallel Strong's Berean Study Bible“Let everyone guard against his neighbor; do not trust any brother, for every brother deals craftily, and every friend spreads slander. Young's Literal Translation Each of his friend—beware ye, And on any brother, do not trust, For every brother doth utterly supplant, For every friend slanderously doth walk, King James Bible Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders. Hebrew “Let everyoneאִ֤ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person guard הִשָּׁמֵ֔רוּ (hiš·šā·mê·rū) Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to against וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his neighbor; מֵרֵעֵ֙הוּ֙ (mê·rê·‘ê·hū) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not trust תִּבְטָ֑חוּ (tiḇ·ṭā·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 982: To trust, be confident, sure any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every brother, אָ֖ח (’āḥ) Noun - masculine singular Strong's 251: A brother, ) for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction every כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every brother אָח֙ (’āḥ) Noun - masculine singular Strong's 251: A brother, ) deals עָק֣וֹב (‘ā·qō·wḇ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6117: To follow at the heel, assail insidiously, circumvent, overreach craftily, יַעְקֹ֔ב (ya‘·qōḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6117: To follow at the heel, assail insidiously, circumvent, overreach and every וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every friend רֵ֖עַ (rê·a‘) Noun - masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow spreads יַהֲלֹֽךְ׃ (ya·hă·lōḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk slander. רָכִ֥יל (rā·ḵîl) Noun - masculine singular Strong's 7400: A scandal-monger |
    |