Parallel Strong's Berean Study BibleWhile he was still speaking, another messenger came and reported: “Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house, Young's Literal Translation While this [one] is speaking another also hath come and saith, ‘Thy sons and thy daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born. King James Bible While he [was] yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters [were] eating and drinking wine in their eldest brother's house: Hebrew Whileעַ֚ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while he זֶ֣ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that was still speaking, מְדַבֵּ֔ר (mə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue another messenger וְזֶ֖ה (wə·zeh) Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that came בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and reported: וַיֹּאמַ֑ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Your sons בָּנֶ֨יךָ (bā·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son and daughters וּבְנוֹתֶ֤יךָ (ū·ḇə·nō·w·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter were eating אֹֽכְלִים֙ (’ō·ḵə·lîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 398: To eat and drinking וְשֹׁתִ֣ים (wə·šō·ṯîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 8354: To imbibe wine יַ֔יִן (ya·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication in their oldest הַבְּכֽוֹר׃ (hab·bə·ḵō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 1060: Firstborn, chief brother’s אֲחִיהֶ֥ם (’ă·ḥî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 251: A brother, ) house, בְּבֵ֖ית (bə·ḇêṯ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |