Parallel Strong's Berean Study BibleBut when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation, Young's Literal Translation And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, [It is] the same. King James Bible When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only: Hebrew But when Heוְה֤וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are remains silent, יַשְׁקִ֨ט ׀ (yaš·qiṭ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8252: To be quiet or undisturbed who וּמִ֥י (ū·mî) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can condemn Him? יַרְשִׁ֗עַ (yar·ši·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7561: To be, wrong, to disturb, violate When He hides וְיַסְתֵּ֣ר (wə·yas·têr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 5641: To hide, conceal His face, פָּ֭נִים (pā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 6440: The face who וּמִ֣י (ū·mî) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can see Him? יְשׁוּרֶ֑נּוּ (yə·šū·ren·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7789: To spy out, survey, lurk for, care for Yet He watches over וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against both יָֽחַד׃ (yā·ḥaḏ) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly man אָדָ֣ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and nation, גּ֖וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |