Parallel Strong's Berean Study BibleSurely God does not listen to empty pleas, and the Almighty does not take note of it. Young's Literal Translation Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it. King James Bible Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it. Hebrew Surelyאַךְ־ (’a·ḵō·šā-) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely God אֵ֑ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty does not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen יִשְׁמַ֥ע ׀ (yiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to empty pleas, שָׁ֭וְא (w) Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness and the Almighty וְ֝שַׁדַּ֗י (wə·šad·day) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 7706: The Almighty does not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no take note of it. יְשׁוּרֶֽנָּה׃ (yə·šū·ren·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7789: To spy out, survey, lurk for, care for |
    |