Parallel Strong's Berean Study BibleAll his brothers and sisters and prior acquaintances came and dined with him in his house. They consoled him and comforted him over all the adversity that the LORD had brought upon him. And each one gave him a piece of silver and a gold ring. Young's Literal Translation And come unto him do all his brethren, and all his sisters, and all his former acquaintances, and they eat bread with him in his house, and bemoan him, and comfort him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him, and they gave to him each one kesitah, and each one ring of gold. King James Bible Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold. Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his brothers אֶחָ֨יו (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) and sisters אַחְיוֹתָ֜יו (’aḥ·yō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 269: Sister -- a sister and prior לְפָנִ֗ים (lə·p̄ā·nîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 6440: The face acquaintances יֹדְעָ֣יו (yō·ḏə·‘āw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3045: To know came וַיָּבֹ֣אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and dined וַיֹּאכְל֨וּ (way·yō·ḵə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat with him עִמּ֣וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with in his house. בְּבֵיתוֹ֒ (bə·ḇê·ṯōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house They consoled וַיָּנֻ֤דוּ (way·yā·nu·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt him לוֹ֙ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew and comforted וַיְנַחֲמ֣וּ (way·na·ḥă·mū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge him אֹת֔וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case over עַ֚ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the adversity הָ֣רָעָ֔ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had brought הֵבִ֥יא (hê·ḇî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go upon him. עָלָ֑יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against And each אִ֚ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person one gave וַיִּתְּנוּ־ (way·yit·tə·nū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set him ל֗וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew a אֶחָ֔ת (’e·ḥāṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first piece of silver קְשִׂיטָ֣ה (qə·śî·ṭāh) Noun - feminine singular Strong's 7192: (unit of value), perhaps piece and a אֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first gold זָהָ֖ב (zā·hāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky ring. נֶ֥זֶם (ne·zem) Noun - masculine singular construct Strong's 5141: A ring (worn as an ornament) |
    |