Parallel Strong's Berean Study BibleLeaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it? Young's Literal Translation and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, ‘Sir, who is it?’ King James Bible He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? Greek Leaningἀναπεσὼν (anapesōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 377: From ana and pipto; to fall back, i.e. Lie down, lean back. back against οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). Jesus, Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. he asked, λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Lord, Κύριε (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. is it?” ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
    |