Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread. Young's Literal Translation when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread. King James Bible As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. Greek WhenὩς (Hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. they landed, ἀπέβησαν (apebēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 576: From apo and the base of basis; literally, to disembark; figuratively, to eventuate. they saw βλέπουσιν (blepousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. a charcoal fire ἀνθρακιὰν (anthrakian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 439: A coal-fire, a heap of burning coals. From anthrax; a bed of burning coals. there κειμένην (keimenēn) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strong's 2749: To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched. [with] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. fish ὀψάριον (opsarion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3795: A little fish. Neuter of a presumed derivative of the base of optos; a relish to other food, i.e., fish. on it, ἐπικείμενον (epikeimenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strong's 1945: From epi and keimai; to rest upon. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [some] bread. ἄρτον (arton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. |
    |