Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jonah left the city and sat down east of it, where he made himself a shelter and sat in its shade to see what would happen to the city. Young's Literal Translation And Jonah goeth forth from the city, and sitteth on the east of the city, and maketh to himself there a booth, and sitteth under it in the shade, till that he seeth what is in the city. King James Bible So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city. Hebrew Then Jonahיוֹנָה֙ (yō·w·nāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3124: Jonah -- an Israelite prophet left וַיֵּצֵ֤א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the city הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and sat down וַיֵּ֖שֶׁב (way·yê·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry east מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of of it, מִקֶּ֣דֶם (miq·qe·ḏem) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6924: The front, of place, time [where] שָׁ֜ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither he made וַיַּעַשׂ֩ (way·ya·‘aś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make himself a shelter סֻכָּ֗ה (suk·kāh) Noun - feminine singular Strong's 5521: A thicket, booth and sat וַיֵּ֤שֶׁב (way·yê·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in its shade בַּצֵּ֔ל (baṣ·ṣêl) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6738: A shadow to עַ֚ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while see יִרְאֶ֔ה (yir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see what מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what would happen יִּהְיֶ֖ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to the city. בָּעִֽיר׃ (bā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement |
    |