Parallel Strong's Berean Study BibleOn the west side the border curved southward from the hill facing Beth-horon on the south and came out at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side. Young's Literal Translation and the border hath been marked out, and hath gone round to the corner of the sea southward, from the hill which [is] at the front of Beth-Horon southward, and its outgoings have been unto Kirjath-Baal (it [is] Kirjath-Jearim), a city of the sons of Judah: this [is] the west quarter. King James Bible And the border was drawn [thence], and compassed the corner of the sea southward, from the hill that [lieth] before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which [is] Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this [was] the west quarter. Hebrew On the westיָ֜ם (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin side לִפְאַת־ (lip̄·’aṯ-) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 6285: Mouth, direction, region, extremity the border הַגְּבוּל֩ (hag·gə·ḇūl) Article | Noun - masculine singular Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed curved וְתָאַ֣ר (wə·ṯā·’ar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8388: Taanath-shiloh -- probably to incline southward נֶ֗גְבָּה (neḡ·bāh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the hill הָהָר֙ (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country facing עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Beth-horon חֹרוֹן֮ (ḥō·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 1032: Beth-horon -- 'place of a hollow', two adjoining cities in Palestine on the south נֶגְבָּה֒ (neḡ·bāh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south and came out וְהָי֣וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Kiriath-baal בַּ֙עַל֙ (ba·‘al) Noun - proper - feminine singular Strong's 7154: Kiriath-baal -- 'city of Baal', another name for Kiriath-jearim (that is, הִ֚יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are Kiriath-jearim), יְעָרִ֔ים (yə·‘ā·rîm) Noun - proper - feminine singular Strong's 7157: Kiriath-jearim -- 'city of forests', a city given to Judah, then to Benjamin a city עִ֖יר (‘îr) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of the sons בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Judah. יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites This זֹ֖את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, was the western יָֽם׃ (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin side. פְּאַת־ (pə·’aṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 6285: Mouth, direction, region, extremity |
    |