Parallel Strong's Berean Study BibleThese are the inheritances that Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families distributed by lot to the tribes of Israel at Shiloh before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. So they finished dividing up the land. Young's Literal Translation These [are] the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, have caused to inherit by lot, in Shiloh, before Jehovah, at the opening of the tent of meeting; and they finish to apportion the land. King James Bible These [are] the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country. Hebrew These [were]אֵ֣לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those the inheritances הַנְּחָלֹ֡ת (han·nə·ḥā·lōṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Eleazar אֶלְעָזָ֣ר (’el·‘ā·zār) Noun - proper - masculine singular Strong's 499: Eleazar -- 'God has helped', six Israelites the priest, הַכֹּהֵ֣ן ׀ (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest Joshua וִיהוֹשֻׁ֪עַ (wî·hō·wō·šu·a‘) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites son בִּן־ (bin-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Nun, נ֟וּן (nūn) Noun - proper - masculine singular Strong's 5126: Nun -- father of Joshua and the heads וְרָאשֵׁ֣י (wə·rā·šê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 7218: The head of the families הָֽאָב֣וֹת (hā·’ā·ḇō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 1: Father distributed נִחֲל֣וּ (ni·ḥă·lū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate by lot בְּגוֹרָ֤ל ׀ (bə·ḡō·w·rāl) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) to the tribes לְמַטּוֹת֩ (lə·maṭ·ṭō·wṯ) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe of Israel יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc at Shiloh בְּשִׁלֹה֙ (bə·ši·lōh) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel at the entrance פֶּ֖תַח (pe·ṯaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way to the Tent אֹ֣הֶל (’ō·hel) Noun - masculine singular construct Strong's 168: A tent of Meeting. מוֹעֵ֑ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting So they finished וַיְכַלּ֕וּ (way·ḵal·lū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent dividing up מֵֽחַלֵּ֖ק (mê·ḥal·lêq) Preposition-m | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate the land. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |