Parallel Strong's Berean Study BibleWhen we heard this, our hearts melted and everyone’s courage failed because of you, for the LORD your God is God in the heavens above and on the earth below. Young's Literal Translation And we hear, and melt doth our heart, and there hath not stood any more spirit in [any] man, from your presence, for Jehovah your God, He [is] God in the heavens above, and on the earth beneath. King James Bible And as soon as we had heard [these things], our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he [is] God in heaven above, and in earth beneath. Hebrew When we heard this,וַנִּשְׁמַע֙ (wan·niš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently our hearts לְבָבֵ֔נוּ (lə·ḇā·ḇê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart melted וַיִּמַּ֣ס (way·yim·mas) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4549: To liquefy, to waste, to faint and everyone’s בְּאִ֖ישׁ (bə·’îš) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person courage ר֛וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit failed וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no because of you, מִפְּנֵיכֶ֑ם (mip·pə·nê·ḵem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6440: The face for כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is God אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative in the heavens בַּשָּׁמַ֣יִם (baš·šā·ma·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky above מִמַּ֔עַל (mim·ma·‘al) Preposition-m | Adverb Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top and on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the earth הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land below. מִתָּֽחַת׃ (mit·tā·ḥaṯ) Preposition-m Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of |
    |