Parallel Strong's Berean Study BibleSo I gave you a land on which you did not toil and cities that you did not build, and now you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.’ Young's Literal Translation ‘And I give to you a land for which thou hast not laboured, and cities which ye have not built, and ye dwell in them; of vineyards and olive-yards which ye have not planted ye are eating. King James Bible And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat. Hebrew So I gaveוָאֶתֵּ֨ן (wā·’et·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you a land אֶ֣רֶץ ׀ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land on which אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you did not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no toil יָגַ֣עְתָּ (yā·ḡa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil and cities וְעָרִים֙ (wə·‘ā·rîm) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no build, בְנִיתֶ֔ם (ḇə·nî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 1129: To build and now you live וַתֵּשְׁב֖וּ (wat·tê·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in them בָּהֶ֑ם (bā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew and eat אֹכְלִֽים׃ (’ō·ḵə·lîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 398: To eat from vineyards כְּרָמִ֤ים (kə·rā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3754: A garden, vineyard and olive groves וְזֵיתִים֙ (wə·zê·ṯîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 2132: An olive, the tree, the branch, the berry that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you did not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no plant.’ נְטַעְתֶּ֔ם (nə·ṭa‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant |
    |