Parallel Strong's Berean Study Bibleand when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, “Please show us how to get into the city, and we will treat you kindly.” Young's Literal Translation and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, ‘Shew us, we pray thee, the entrance of the city, and we have done with thee kindness.’ King James Bible And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy. Hebrew and when the spiesהַשֹּׁ֣מְרִ֔ים (haš·šō·mə·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to saw וַיִּרְאוּ֙ (way·yir·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7200: To see a man אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person coming out יוֹצֵ֣א (yō·w·ṣê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the city, הָעִ֑יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement they said וַיֹּ֣אמְרוּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to him, ל֗וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew “Please נָא֙ (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' show הַרְאֵ֤נוּ (har·’ê·nū) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural Strong's 7200: To see us how to get into מְב֣וֹא (mə·ḇō·w) Noun - masculine singular construct Strong's 3996: An entrance, sunset, the west, towards the city, הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and we will treat וְעָשִׂ֥ינוּ (wə·‘ā·śî·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 6213: To do, make you עִמְּךָ֖ (‘im·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with kindly.” חָֽסֶד׃ (ḥā·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty |
    |