Parallel Strong's Berean Study BibleAnd having lulled him to sleep on her lap, she called a man to shave off the seven braids of his head. In this way she began to subdue him, and his strength left him. Young's Literal Translation and she maketh him sleep on her knees, and calleth for a man, and shaveth the seven locks of his head, and beginneth to afflict him, and his power turneth aside from off him; King James Bible And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him. Hebrew And having lulled him to sleepוַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ (wat·tə·yaš·šə·nê·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 3462: To be slack, languid, sleep, to grow old, stale, inveterate on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against her lap, בִּרְכֶּ֔יהָ (bir·ke·hā) Noun - fdc | third person feminine singular Strong's 1290: The knee she called וַתִּקְרָ֣א (wat·tiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read a man לָאִ֔ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person to shave off וַתְּגַלַּ֕ח (wat·tə·ḡal·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1548: To be bald, to shave, to lay waste the seven שֶׁ֖בַע (še·ḇa‘) Number - feminine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number braids מַחְלְפ֣וֹת (maḥ·lə·p̄ō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4253: A ringlet of hair of his head. רֹאשׁ֑וֹ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head In this way וַתָּ֙חֶל֙ (wat·tā·ḥel) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play she began to subdue him, לְעַנּוֹת֔וֹ (lə·‘an·nō·w·ṯōw) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted and his strength כֹּח֖וֹ (kō·ḥōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) left him. וַיָּ֥סַר (way·yā·sar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside |
    |