Parallel Strong's Berean Study BibleIn the morning, when her master got up and opened the doors of the house to go out on his journey, there was his concubine, collapsed in the doorway of the house, with her hands on the threshold. Young's Literal Translation And her lord riseth in the morning, and openeth the doors of the house, and goeth out to go on his way, and lo, the woman, his concubine, is fallen at the opening of the house, and her hands [are] on the threshold, King James Bible And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down [at] the door of the house, and her hands [were] upon the threshold. Hebrew In the morning,בַּבֹּ֗קֶר (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning when her master אֲדֹנֶ֜יהָ (’ă·ḏō·ne·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 113: Sovereign, controller got up וַיָּ֨קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and opened וַיִּפְתַּח֙ (way·yip̄·taḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve the doors דַּלְת֣וֹת (dal·ṯō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door of the house הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house to go out וַיֵּצֵ֖א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim on his journey, לְדַרְכּ֑וֹ (lə·ḏar·kōw) Preposition-l | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action there was וְהִנֵּ֧ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! his concubine, פִֽילַגְשׁ֗וֹ (p̄î·laḡ·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6370: A concubine, a paramour collapsed נֹפֶ֙לֶת֙ (nō·p̄e·leṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5307: To fall, lie in the doorway פֶּ֣תַח (pe·ṯaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way of the house, הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house with her hands וְיָדֶ֖יהָ (wə·yā·ḏe·hā) Conjunctive waw | Noun - fdc | third person feminine singular Strong's 3027: A hand on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the threshold. הַסַּֽף׃ (has·sap̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 5592: A vestibule, a dish |
    |