Parallel Strong's Berean Study BibleAnd during the night, the men of Gibeah rose up against me and surrounded the house. They intended to kill me, but they abused my concubine, and she died. Young's Literal Translation and rise against me do the masters of Gibeah—and they go round the house against me by night—me they thought to slay, and my concubine they have humbled, and she dieth; King James Bible And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, [and] thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead. Hebrew And during the night,לָ֑יְלָה (lā·yə·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity the men בַּעֲלֵ֣י (ba·‘ă·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 1167: A master, a husband, owner of Gibeah הַגִּבְעָ֔ה (hag·giḇ·‘āh) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1390: Gibeah -- 'hill', three cities in Palestine rose up וַיָּקֻ֤מוּ (way·yā·qu·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand against me עָלַי֙ (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and surrounded וַיָּסֹ֧בּוּ (way·yā·sōb·bū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5437: To turn about, go around, surround the house. הַבַּ֖יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house They intended דִּמּ֣וּ (dim·mū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 1819: To compare, to resemble, liken, consider to kill me, לַהֲרֹ֔ג (la·hă·rōḡ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2026: To smite with deadly intent but they raped עִנּ֖וּ (‘in·nū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 6031: To be bowed down or afflicted my concubine, פִּילַגְשִׁ֥י (pî·laḡ·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 6370: A concubine, a paramour and she died. וַתָּמֹֽת׃ (wat·tā·mōṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |