Parallel Strong's Berean Study BibleSo the people came to Bethel and sat there before God until evening, lifting up their voices and weeping bitterly. Young's Literal Translation And the people come in to Beth-El, and sit there till the evening before God, and lift up their voice, and weep—a great weeping, King James Bible And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore; Hebrew So the peopleהָעָם֙ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock came וַיָּבֹ֤א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to Bethel אֵ֔ל (’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 1008: Bethel -- 'house of God', a city in Ephraim, also a place in southern Judah and sat וַיֵּ֤שְׁבוּ (way·yê·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry there שָׁם֙ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither before לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face God הָאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while evening, הָעֶ֔רֶב (hā·‘e·reḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening lifting up וַיִּשְׂא֣וּ (way·yiś·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take their voices קוֹלָ֔ם (qō·w·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound and weeping וַיִּבְכּ֖וּ (way·yiḇ·kū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1058: To weep, to bemoan bitterly. גָדֽוֹל׃ (ḡā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent |
    |