Parallel Strong's Berean Study BibleSisera’s mother looked through the window; she peered through the lattice and lamented: ‘Why is his chariot so long in coming? What has delayed the clatter of his chariots?’ Young's Literal Translation Through the window she hath looked out—Yea, she crieth out—the mother of Sisera, Through the lattice: Wherefore is his chariot delaying to come? Wherefore tarried have the steps of his chariot? King James Bible The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot [so] long in coming? why tarry the wheels of his chariots? Hebrew Sisera’sסִֽיסְרָ֖א (sî·sə·rā) Noun - proper - masculine singular Strong's 5516: Sisera -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles mother אֵ֥ם (’êm) Noun - feminine singular construct Strong's 517: A mother, ) looked נִשְׁקְפָ֧ה (niš·qə·p̄āh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 8259: To overhang, look out or down through בְּעַד֩ (bə·‘aḏ) Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for the window; הַחַלּ֨וֹן (ha·ḥal·lō·wn) Article | Noun - common singular Strong's 2474: A window she peered through בְּעַ֣ד (bə·‘aḏ) Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for the lattice הָֽאֶשְׁנָ֑ב (hā·’eš·nāḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 822: A latticed window and lamented: וַתְּיַבֵּ֛ב (wat·tə·yab·bêḇ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2980: To cry in a shrill voice ‘Why מַדּ֗וּעַ (mad·dū·a‘) Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? is his chariot רִכְבּוֹ֙ (riḵ·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone so long בֹּשֵׁ֤שׁ (bō·šêš) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed in coming? לָב֔וֹא (lā·ḇō·w) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go What מַדּ֣וּעַ (mad·dū·a‘) Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? has delayed אֶֽחֱר֔וּ (’e·ḥĕ·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 309: To loiter, to procrastinate the clatter פַּעֲמֵ֖י (pa·‘ă·mê) Noun - feminine plural construct Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence of his chariots?’ מַרְכְּבוֹתָֽיו׃ (mar·kə·ḇō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4818: A chariot |
    |