Parallel Strong's Berean Study BibleThe adversary has seized all her treasures. For she has seen the nations enter her sanctuary— those You had forbidden to enter Your assembly. Young's Literal Translation His hand spread out hath an adversary On all her desirable things, For she hath seen—Nations have entered her sanctuary, Concerning which Thou didst command, ‘They do not come into the assembly to thee.’ King James Bible The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen [that] the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command [that] they should not enter into thy congregation. Hebrew The adversaryצָ֔ר (ṣār) Noun - masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent has seized יָדוֹ֙ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her treasures. מַחֲמַדֶּ֑יהָ (ma·ḥă·mad·de·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 4261: Delightful, a delight, object of affection, desire For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she has seen רָאֲתָ֤ה (rā·’ă·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7200: To see the nations גוֹיִם֙ (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts enter בָּ֣אוּ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go her sanctuary— מִקְדָּשָׁ֔הּ (miq·dā·šāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum those אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that You had forbidden צִוִּ֔יתָה (ṣiw·wî·ṯāh) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order to enter יָבֹ֥אוּ (yā·ḇō·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go Your assembly. בַקָּהָ֖ל (ḇaq·qā·hāl) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation |
    |