Parallel Strong's Berean Study BibleHe sent fire from on high, and it overpowered my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long. Young's Literal Translation From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate—all the day sick. King James Bible From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate [and] faint all the day. Hebrew He sentשָֽׁלַח־ (šā·laḥ-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out fire אֵ֥שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire from on high; מִמָּר֛וֹם (mim·mā·rō·wm) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4791: Altitude He made it seep וַיִּרְדֶּ֑נָּה (way·yir·den·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7287: To tread down, subjugate, to crumble off into my bones; בְּעַצְמֹתַ֖י (bə·‘aṣ·mō·ṯay) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame He spread פָּרַ֨שׂ (pā·raś) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6566: To break apart, disperse a net רֶ֤שֶׁת (re·šeṯ) Noun - feminine singular Strong's 7568: A net for my feet לְרַגְלַי֙ (lə·raḡ·lay) Preposition-l | Noun - fdc | first person common singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda and turned הֱשִׁיבַ֣נִי (hĕ·šî·ḇa·nî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again me back. אָח֔וֹר (’ā·ḥō·wr) Noun - masculine singular Strong's 268: The hinder part, behind, backward, the West He made נְתָנַ֙נִי֙ (nə·ṯā·na·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5414: To give, put, set me desolate, שֹֽׁמֵמָ֔ה (šō·mê·māh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 8076: Devastated faint דָּוָֽה׃ (dā·wāh) Adjective - feminine singular Strong's 1739: Faint, unwell all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the day long. הַיּ֖וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |