Parallel Strong's Berean Study BibleZion stretches out her hands, but there is no one to comfort her. The LORD has decreed against Jacob that his neighbors become his foes. Jerusalem has become an unclean thing among them. Young's Literal Translation Spread forth hath Zion her hands, There is no comforter for her, Jehovah hath charged concerning Jacob, His neighbours [are] his adversaries, Jerusalem hath become impure among them. King James Bible Zion spreadeth forth her hands, [and there is] none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, [that] his adversaries [should be] round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them. Hebrew Zionצִיּ֜וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem stretches out פֵּֽרְשָׂ֨ה (pê·rə·śāh) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strong's 6566: To break apart, disperse her hands, בְּיָדֶ֗יהָ (bə·yā·ḏe·hā) Preposition-b | Noun - fdc | third person feminine singular Strong's 3027: A hand but there is no אֵ֤ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one to comfort her. מְנַחֵם֙ (mə·na·ḥêm) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge The LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has decreed צִוָּ֧ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order against Jacob לְיַעֲקֹ֖ב (lə·ya·‘ă·qōḇ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc that his neighbors סְבִיבָ֣יו (sə·ḇî·ḇāw) Adverb | third person masculine singular Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around become his foes. צָרָ֑יו (ṣā·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֛ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel has become הָיְתָ֧ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be an unclean thing לְנִדָּ֖ה (lə·nid·dāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 5079: Rejection, impurity, personal, moral among them. בֵּינֵיהֶֽם׃ (bê·nê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 996: An interval, space between |
    |