Parallel Strong's Berean Study BibleHer foes have become her masters; her enemies are at ease. For the LORD has brought her grief because of her many transgressions. Her children have gone away as captives before the enemy. Young's Literal Translation Her adversaries have become chief, Her enemies have been at ease, For Jehovah hath afflicted her, For the abundance of her transgressions, Her infants have gone captive before the adversary. King James Bible Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy. Hebrew Her foesצָרֶ֤יהָ (ṣā·re·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent have become הָי֨וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be her masters; לְרֹאשׁ֙ (lə·rōš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7218: The head her enemies אֹיְבֶ֣יהָ (’ō·yə·ḇe·hā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 341: Hating, an adversary are at ease. שָׁל֔וּ (šā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7951: To be tranquil, secure, successful For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has brought her grief הוֹגָ֖הּ (hō·w·ḡāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3013: To grieve because of עַ֣ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against her many רֹב־ (rōḇ-) Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness transgressions. פְּשָׁעֶ֑יהָ (pə·šā·‘e·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6588: Transgression Her children עוֹלָלֶ֛יהָ (‘ō·w·lā·le·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 5768: A suckling have gone away הָלְכ֥וּ (hā·lə·ḵū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk as captives שְׁבִ֖י (šə·ḇî) Noun - masculine singular Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty before לִפְנֵי־ (lip̄·nê-) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 6440: The face the enemy. צָֽר׃ (ṣār) Noun - masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent |
    |