Parallel Strong's Berean Study BibleThe hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, and your eyes no rest. Young's Literal Translation Cried hath their heart unto the Lord; O wall of the daughter of Zion, Cause to go down as a stream tears daily and nightly, Give not rest to thyself, Let not the daughter of thine eye stand still. King James Bible Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease. Hebrew The hearts [of the people]לִבָּ֖ם (lib·bām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre cry out צָעַ֥ק (ṣā·‘aq) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6817: To shriek, to proclaim to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Lord. אֲדֹנָ֑י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord O wall חוֹמַ֣ת (ḥō·w·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2346: A wall of protection of the Daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Zion, צִ֠יּוֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem let your tears דִּמְעָה֙ (dim·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 1832: Tears (of one weeping) run down הוֹרִ֨ידִי (hō·w·rî·ḏî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend like a river כַנַּ֤חַל (ḵan·na·ḥal) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft day יוֹמָ֣ם (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day and night. וָלַ֔יְלָה (wā·lay·lāh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity Give תִּתְּנִ֤י (tit·tə·nî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set yourself no אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not relief, פוּגַת֙ (p̄ū·ḡaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6314: Benumbing, cessation and your eyes עֵינֵֽךְ׃ (‘ê·nêḵ) Noun - common singular construct | second person feminine singular Strong's 5869: An eye, a fountain no אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not rest. תִּדֹּ֖ם (tid·dōm) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1826: To be dumb, to be astonished, to stop, to perish |
    |