Parallel Strong's Berean Study BibleArise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the corner of every street. Young's Literal Translation Arise, cry aloud in the night, At the beginning of the watches. Pour out as water thy heart, Over against the face of the Lord, Lift up unto Him thy hands, for the soul of thine infants, Who are feeble with hunger at the head of all out-places. King James Bible Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street. Hebrew Arise,ק֣וּמִי ׀ (qū·mî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand cry out רֹ֣נִּי (rōn·nî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7442: To give a ringing cry in the night בַלַּ֗יְלָה (ḇal·lay·lāh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity from the first לְרֹאשׁ֙ (lə·rōš) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head watch of the night. אַשְׁמֻר֔וֹת (’aš·mu·rō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 821: A night watch Pour out שִׁפְכִ֤י (šip̄·ḵî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out your heart לִבֵּ֔ךְ (lib·bêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre like water כַמַּ֙יִם֙ (ḵam·ma·yim) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen in נֹ֖כַח (nō·ḵaḥ) Preposition Strong's 5227: The front part, opposite, in front of, forward, in behalf of the presence פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the Lord. אֲדֹנָ֑י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord Lift up שְׂאִ֧י (śə·’î) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5375: To lift, carry, take your hands כַּפַּ֗יִךְ (kap·pa·yiḵ) Noun - fdc | second person feminine singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan to Him אֵלָ֣יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the lives נֶ֙פֶשׁ֙ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of your children עֽוֹלָלַ֔יִךְ (‘ō·w·lā·la·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5768: A suckling who are fainting הָעֲטוּפִ֥ים (hā·‘ă·ṭū·p̄îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5848: To shroud, clothe, to languish from hunger בְּרָעָ֖ב (bə·rā·‘āḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger on the corner בְּרֹ֥אשׁ (bə·rōš) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every street. חוּצֽוֹת׃ (ḥū·ṣō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors |
    |