Parallel Strong's Berean Study BibleHe has laid waste His tabernacle like a garden booth; He has destroyed His place of meeting. The LORD has made Zion forget her appointed feasts and Sabbaths. In His fierce anger He has despised both king and priest. Young's Literal Translation And He shaketh as a garden His tabernacle, He hath destroyed His appointed place, Jehovah hath forgotten in Zion the appointed time and sabbath, And despiseth, in the indignation of His anger, king and priest. King James Bible And he hath violently taken away his tabernacle, as [if it were of] a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest. Hebrew He has laid wasteוַיַּחְמֹ֤ס (way·yaḥ·mōs) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2554: To treat violently or wrong to His tabernacle שֻׂכּ֔וֹ (śuk·kōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7900: Booth, pavilion like a garden booth; כַּגַּן֙ (kag·gan) Preposition-k, Article | Noun - common singular Strong's 1588: An enclosure, garden He has destroyed שִׁחֵ֖ת (ši·ḥêṯ) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin His place of meeting. מוֹעֲד֑וֹ (mō·w·‘ă·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting The LORD יְהוָ֤ה ׀ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has made Zion forget שִׁכַּ֨ח (šik·kaḥ) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention her appointed feasts מוֹעֵ֣ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting and Sabbaths. וְשַׁבָּ֔ת (wə·šab·bāṯ) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath In His fierce anger בְּזַֽעַם־ (bə·za·‘am-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2195: Froth at the mouth, fury He has despised וַיִּנְאַ֥ץ (way·yin·’aṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5006: To spurn, treat with contempt [both] king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and priest. וְכֹהֵֽן׃ (wə·ḵō·hên) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest |
    |