Parallel Strong's Berean Study BibleEven jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness. Young's Literal Translation Even dragons have drawn out the breast, They have suckled their young ones, The daughter of my people is become cruel, Like the ostriches in a wilderness. King James Bible Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people [is become] cruel, like the ostriches in the wilderness. Hebrew Evenגַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and jackals תַּנִּים֙ (tan·nîm) Noun - common plural Strong's 8568: A female jackal offer חָ֣לְצוּ (ḥā·lə·ṣū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2502: To pull off, to strip, to depart, to deliver, equip, present, strengthen their breasts שַׁ֔ד (šaḏ) Noun - masculine singular Strong's 7699: The breast of a, woman, animal to nurse הֵינִ֖יקוּ (hê·nî·qū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 3243: To suck, to give milk their young, גּוּרֵיהֶ֑ן (gū·rê·hen) Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strong's 1482: A cub, of the lion [but] the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of my people עַמִּ֣י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock has become cruel, לְאַכְזָ֔ר (lə·’aḵ·zār) Preposition-l | Adjective - masculine singular Strong's 393: Violent, deadly, brave like an ostrich כי (kî) Conjunction Strong's 3283: The ostrich in the wilderness. בַּמִּדְבָּֽר׃ (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech |
    |