Parallel Strong's Berean Study BibleIf an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening. Young's Literal Translation ‘And when any of the beasts which are to you for food dieth, he who is coming against its carcase is unclean till the evening; King James Bible And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even. Hebrew Ifוְכִ֤י (wə·ḵî) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction an מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of animal הַבְּהֵמָ֔ה (hab·bə·hê·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you לָכֶ֖ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew may eat לְאָכְלָ֑ה (lə·’āḵ·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 402: Food, eating dies, יָמוּת֙ (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill anyone who touches הַנֹּגֵ֥עַ (han·nō·ḡê·a‘) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the carcass בְּנִבְלָתָ֖הּ (bə·niḇ·lā·ṯāh) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol will be unclean יִטְמָ֥א (yiṭ·mā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while evening. הָעָֽרֶב׃ (hā·‘ā·reḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening |
    |