Parallel Strong's Berean Study BibleYou must not pervert justice; you must not show partiality to the poor or favoritism to the rich; you are to judge your neighbor fairly. Young's Literal Translation ‘Ye do not do perversity in judgment; thou dost not lift up the face of the poor, nor honour the face of the great; in righteousness thou dost judge thy fellow. King James Bible Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: [but] in righteousness shalt thou judge thy neighbour. Hebrew “You must notלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pervert תַעֲשׂ֥וּ (ṯa·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make justice; בַּמִּשְׁפָּ֔ט (bam·miš·pāṭ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style you must not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no show partiality תִשָּׂ֣א (ṯiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take to the poor דָ֔ל (ḏāl) Adjective - masculine singular construct Strong's 1800: Dangling, weak, thin or וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no favoritism תֶהְדַּ֖ר (ṯeh·dar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1921: To swell up, to favor, honour, be high, proud to the rich; גָד֑וֹל (ḡā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent you are to judge תִּשְׁפֹּ֥ט (tiš·pōṭ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate your neighbor עֲמִיתֶֽךָ׃ (‘ă·mî·ṯe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5997: Companionship, a comrade, kindred man fairly. בְּצֶ֖דֶק (bə·ṣe·ḏeq) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity |
    |