Parallel Strong's Berean Study Bible“But ask now for God’s favor. Will He be gracious? Since this has come from your hands, will He show you favor?” asks the LORD of Hosts. Young's Literal Translation And now, appease, I pray thee, the face of God, And He doth favour us; From your own hand hath this been, Doth He accept of you appearances? Said Jehovah of Hosts. King James Bible And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts. Hebrew “But {ask} nowוְעַתָּ֛ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time for God’s אֵ֖ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty favor. חַלּוּ־ (ḥal·lū-) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 2470: To be weak or sick Will He be gracious to us? וִֽיחָנֵ֑נוּ (wî·ḥā·nê·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore Since this זֹּ֔את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, has come הָ֣יְתָה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be from מִכֶּם֙ (mik·kem) Preposition | second person masculine plural Strong's 4480: A part of, from, out of your hands, מִיֶּדְכֶם֙ (mî·yeḏ·ḵem) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 3027: A hand will He show you favor?” הֲיִשָּׂ֤א (hă·yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take asks אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |