Parallel Strong's Berean Study BibleDo we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers? Young's Literal Translation Have we not all one father? Hath not our God prepared us? Wherefore do we deal treacherously, Each against his brother, To pollute the covenant of our fathers? King James Bible Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers? Hebrew Do we notהֲל֨וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no all לְכֻלָּ֔נוּ (lə·ḵul·lā·nū) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 3605: The whole, all, any, every have one אֶחָד֙ (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first Father? אָ֤ב (’āḇ) Noun - masculine singular Strong's 1: Father Did not הֲל֛וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one אֶֽחָ֖ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first God אֵ֥ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty create us? בְּרָאָ֑נוּ (bə·rā·’ā·nū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed Why then מַדּ֗וּעַ (mad·dū·a‘) Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? do we break faith נִבְגַּד֙ (niḇ·gaḏ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage with one אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person another בְּאָחִ֔יו (bə·’ā·ḥîw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) so as to profane לְחַלֵּ֖ל (lə·ḥal·lêl) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play the covenant בְּרִ֥ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of our fathers? אֲבֹתֵֽינוּ׃ (’ă·ḇō·ṯê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 1: Father |
    |