Parallel Strong's Berean Study BibleWhen I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect? “Twelve, they answered. Young's Literal Translation When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?’ they say to him, ‘Twelve.’ King James Bible When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. Greek Whenὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. I broke ἔκλασα (eklasa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2806: To break (in pieces), break bread. A primary verb; to break. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. five πέντε (pente) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 4002: Five. A primary number; 'five'. loaves ἄρτους (artous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. five thousand, πεντακισχιλίους (pentakischilious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 4000: Five thousand. From pentakis and chilioi; five times a thousand. how many πόσους (posous) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 4214: How much, how great, how many. From an absolute pos and hos; interrogative pronoun how much (plural) many). basketfuls κοφίνους (kophinous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2894: A large basket. Of uncertain derivation; a basket. of broken pieces κλασμάτων (klasmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2801: A fragment, broken piece. From klao; a piece. did you collect?” ἤρατε (ērate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. “Twelve,” Δώδεκα (Dōdeka) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. they answered. Λέγουσιν (Legousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
    |