Parallel Strong's Berean Study BibleRise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron and hooves of bronze to break to pieces many peoples. Then you will devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of all the earth. Young's Literal Translation Arise, and thresh, O daughter of Zion, For thy horn I make iron, And thy hoofs I make brass, And thou hast beaten small many peoples, And I have devoted to Jehovah their gain, And their wealth to the Lord of the whole earth! King James Bible Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth. Hebrew Riseק֧וּמִי (qū·mî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and thresh, וָד֣וֹשִׁי (wā·ḏō·wō·šî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 1758: To trample, thresh O Daughter בַת־ (ḇaṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Zion, צִיּ֗וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will give you אָשִׂ֤ים (’ā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set horns קַרְנֵ֞ךְ (qar·nêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power of iron בַּרְזֶל֙ (bar·zel) Noun - masculine singular Strong's 1270: Iron, an iron implement and hooves וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ (ū·p̄ar·sō·ṯa·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 6541: A claw, split hoof of bronze נְחוּשָׁ֔ה (nə·ḥū·šāh) Noun - feminine singular Strong's 5154: Copper, bronze to break to pieces וַהֲדִקּ֖וֹת (wa·hă·ḏiq·qō·wṯ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 1854: To crush, pulverize, thresh many רַבִּ֑ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great peoples. עַמִּ֣ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Then you will devote their gain בִּצְעָ֔ם (biṣ·‘ām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1214: To cut off, break off, gain by violence to the LORD, לַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel their wealth וְחֵילָ֖ם (wə·ḥê·lām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength to the Lord לַאֲד֥וֹן (la·’ă·ḏō·wn) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 113: Sovereign, controller of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the earth. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |