Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you, O watchtower of the flock, O stronghold of the Daughter of Zion— the former dominion will be restored to you; sovereignty will come to the Daughter of Jerusalem.” Young's Literal Translation And thou, O tower of Eder, Fort of the daughter of Zion, unto thee it cometh, Yea, come in hath the former rule, The kingdom to the daughter of Jerusalem. King James Bible And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem. Hebrew And you,וְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you O watchtower מִגְדַּל־ (miḡ·dal-) Noun - proper - feminine singular Strong's 4026: A tower, a rostrum, a, bed of flowers of the flock, עֵ֗דֶר (‘ê·ḏer) Noun Strong's 5739: An arrangement, muster O Stronghold עֹ֛פֶל (‘ō·p̄el) Noun - masculine singular Strong's 6076: A tumor, a mound, fortress of the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Zion— צִיּ֖וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem the former הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה (hā·ri·šō·nāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank dominion הַמֶּמְשָׁלָה֙ (ham·mem·šā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4475: Rule, a realm, a ruler will be restored תֵּאתֶ֑ה (tê·ṯeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 857: To arrive to you; עָדֶ֣יךָ (‘ā·ḏe·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while sovereignty מַמְלֶ֖כֶת (mam·le·ḵeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign will come וּבָאָ֗ה (ū·ḇā·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to the Daughter לְבַ֥ת־ (lə·ḇaṯ-) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Jerusalem. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |