Parallel Strong's Berean Study BibleI will also cut off the carved images and sacred pillars from among you, so that you will no longer bow down to the work of your own hands. Young's Literal Translation And I have cut off thy graven images, And thy standing-pillars out of thy midst, And thou dost not bow thyself any more To the work of thy hands. King James Bible Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands. Hebrew I will also cut offוְהִכְרַתִּ֧י (wə·hiḵ·rat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant the carved images פְסִילֶ֛יךָ (p̄ə·sî·le·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 6456: An idol, image and sacred pillars וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ (ū·maṣ·ṣê·ḇō·w·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 4676: Something stationed, a column, an idol from among you, מִקִּרְבֶּ֑ךָ (miq·qir·be·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center so that you will no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more bow down תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה (ṯiš·ta·ḥă·weh) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate to the work לְמַעֲשֵׂ֥ה (lə·ma·‘ă·śêh) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of your own hands. יָדֶֽיךָ׃ (yā·ḏe·ḵā) Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 3027: A hand |
    |