Parallel Strong's Berean Study BibleHear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice. Young's Literal Translation Hear, I pray you, that which Jehovah is saying: ‘Rise—strive thou with the mountains, And cause thou the hills to hear thy voice.’ King James Bible Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice. Hebrew Hearשִׁמְעוּ־ (šim·‘ū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently now נָ֕א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' what אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אֹמֵ֑ר (’ō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 559: To utter, say “Arise, ק֚וּם (qūm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand plead your case רִ֣יב (rîḇ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend before אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the mountains, הֶהָרִ֔ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and let the hills הַגְּבָע֖וֹת (hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 1389: A hillock hear וְתִשְׁמַ֥עְנָה (wə·ṯiš·ma‘·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine plural Strong's 8085: To hear intelligently your voice. קוֹלֶֽךָ׃ (qō·w·le·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound |
    |