Parallel Strong's Berean Study BibleWhenever the ark set out, Moses would say, “Rise up, O LORD! May Your enemies be scattered; may those who hate You flee before You.” Young's Literal Translation And it cometh to pass in the journeying of the ark, that Moses saith, ‘Rise, O Jehovah, and Thine enemies are scattered, and those hating Thee flee from Thy presence.’ King James Bible And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. Hebrew Wheneverוַיְהִ֛י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the ark הָאָרֹ֖ן (hā·’ā·rōn) Article | Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark set out, בִּנְסֹ֥עַ (bin·sō·a‘) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey Moses מֹשֶׁ֑ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver would say, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Rise up, קוּמָ֣ה ׀ (qū·māh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand O LORD! יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel May Your enemies אֹֽיְבֶ֔יךָ (’ō·yə·ḇe·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary be scattered; וְיָפֻ֙צוּ֙ (wə·yā·p̄u·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 6327: To be dispersed or scattered may those who hate You מְשַׂנְאֶ֖יךָ (mə·śan·’e·ḵā) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8130: To hate flee וְיָנֻ֥סוּ (wə·yā·nu·sū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away before You.” מִפָּנֶֽיךָ׃ (mip·pā·ne·ḵā) Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face |
    |