Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore say to the Levites, ‘When you have presented the best part, it will be reckoned to you as the produce of the threshing floor or winepress. Young's Literal Translation ‘And thou hast said unto them, In your lifting up its fat out of it, then it hath been reckoned to the Levites, as increase of a threshing-floor, and as increase of a wine-vat; King James Bible Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress. Hebrew Therefore sayוְאָמַרְתָּ֖ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say to [the Levites]: אֲלֵהֶ֑ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to Once you have presented בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם (ba·hă·rî·mə·ḵem) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise the best part, חֶלְבּוֹ֙ (ḥel·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2459: Fat, richest, choice part it will be reckoned וְנֶחְשַׁב֙ (wə·neḥ·šaḇ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2803: To think, account [to you] לַלְוִיִּ֔ם (lal·wî·yim) Preposition-l | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi as the produce כִּתְבוּאַ֥ת (kiṯ·ḇū·’aṯ) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 8393: Product, revenue of the threshing floor גֹּ֖רֶן (gō·ren) Noun - feminine singular Strong's 1637: A threshing-floor, open area or the winepress. יָֽקֶב׃ (yā·qeḇ) Noun - masculine singular Strong's 3342: A trough, a wine-vat |
    |