Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or left. Young's Literal Translation and the messenger of Jehovah addeth to pass over, and standeth in a strait place where there is no way to turn aside—right or left— King James Bible And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where [was] no way to turn either to the right hand or to the left. Hebrew And the Angelמַלְאַךְ־ (mal·’aḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel moved עֲב֑וֹר (‘ă·ḇō·wr) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on on ahead וַיּ֥וֹסֶף (way·yō·w·sep̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment and stood וַֽיַּעֲמֹד֙ (way·ya·‘ă·mōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations in a narrow צָ֔ר (ṣār) Adjective - masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent place בְּמָק֣וֹם (bə·mā·qō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that there was no אֵֽין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle room דֶּ֥רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to turn לִנְט֖וֹת (lin·ṭō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend to the right יָמִ֥ין (yā·mîn) Noun - feminine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south or left. וּשְׂמֹֽאול׃ (ū·śə·mō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8040: Dark, the north, the left hand |
    |