Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam, and he became furious and beat her with his staff. Young's Literal Translation and the ass seeth the messenger of Jehovah, and croucheth under Balaam, and the anger of Balaam burneth, and he smiteth the ass with a staff. King James Bible And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff. Hebrew When the donkeyהָֽאָתוֹן֙ (hā·’ā·ṯō·wn) Article | Noun - feminine singular Strong's 860: A female donkey saw וַתֵּ֤רֶא (wat·tê·re) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7200: To see the Angel מַלְאַ֣ךְ (mal·’aḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel she lay down וַתִּרְבַּ֖ץ (wat·tir·baṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed under תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of Balaam, בִּלְעָ֑ם (bil·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 1109: Balaam -- a prophet and [he] בִּלְעָ֔ם (bil·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 1109: Balaam -- a prophet became furious וַיִּֽחַר־ (way·yi·ḥar-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy and beat וַיַּ֥ךְ (way·yaḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike [her] הָאָת֖וֹן (hā·’ā·ṯō·wn) Article | Noun - feminine singular Strong's 860: A female donkey with his staff. בַּמַּקֵּֽל׃ (bam·maq·qêl) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4731: A shoot, stick |
    |