Parallel Strong's Berean Study BibleThe donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, then by now I would surely have killed you and let her live.” Young's Literal Translation and the ass seeth me, and turneth aside at my presence these three times; unless she had turned aside from my presence, surely now also, thee I had slain, and her kept alive.’ King James Bible And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive. Hebrew The donkeyהָֽאָת֔וֹן (hā·’ā·ṯō·wn) Article | Noun - feminine singular Strong's 860: A female donkey saw וַתִּרְאַ֙נִי֙ (wat·tir·’a·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 7200: To see me and turned away וַתֵּ֣ט (wat·têṭ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend from me לְפָנַ֔י (lə·p̄ā·nay) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face these זֶ֖ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that three שָׁלֹ֣שׁ (šā·lōš) Number - feminine singular Strong's 7969: Three, third, thrice times. רְגָלִ֑ים (rə·ḡā·lîm) Noun - feminine plural Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda If she had not אוּלַי֙ (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps turned away, נָטְתָ֣ה (nā·ṭə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend I would surely have killed הָרַ֖גְתִּי (hā·raḡ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2026: To smite with deadly intent you וְאוֹתָ֥הּ (wə·’ō·w·ṯāh) Conjunctive waw | Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case by now, עַתָּ֛ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time and let her live.” הֶחֱיֵֽיתִי׃ (he·ḥĕ·yê·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 2421: To live, to revive |
    |