Parallel Strong's Berean Study BibleIf a foreigner dwelling among you wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreigner and the native of the land.’ ” Young's Literal Translation ‘And when a sojourner sojourneth with you, then he hath prepared a passover to Jehovah, according to the statute of the passover, and according to its ordinance, so he doth; one statute is to you, even to a sojourner, and to a native of the land.’ King James Bible And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land. Hebrew Ifוְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a foreigner גֵּ֗ר (gêr) Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner dwelling יָג֨וּר (yā·ḡūr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility among you אִתְּכֶ֜ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among wants to observe וְעָ֤שָֽׂה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make the Passover פֶ֙סַח֙ (p̄e·saḥ) Noun - masculine singular Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover to the LORD, לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel he is to do יַעֲשֶׂ֑ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make so כֵּ֣ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus according to the Passover הַפֶּ֛סַח (hap·pe·saḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover statute כְּחֻקַּ֥ת (kə·ḥuq·qaṯ) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute and its ordinances. וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ (ū·ḵə·miš·pā·ṭōw) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style You are to apply יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the same אַחַת֙ (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first statute חֻקָּ֤ה (ḥuq·qāh) Noun - feminine singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute to both the foreigner וְלַגֵּ֖ר (wə·lag·gêr) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner and the native וּלְאֶזְרַ֥ח (ū·lə·’ez·raḥ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 249: A spontaneous growth, native of the land.” הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |