Parallel Strong's Berean Study BibleBut if a man who is ceremonially clean and is not on a journey still fails to observe the Passover, he must be cut off from his people, because he did not present the LORD’s offering at its appointed time. That man will bear the consequences of his sin. Young's Literal Translation ‘And the man who is clean, and hath not been on a journey, and hath ceased to prepare the passover, even that person hath been cut off from his people; because the offering of Jehovah he hath not brought near, in its appointed season, that man doth bear his sin. King James Bible But the man that [is] clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin. Hebrew But the manוְהָאִישׁ֩ (wə·hā·’îš) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is ceremonially clean, טָה֜וֹר (ṭā·hō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 2889: Clean, pure is הָיָ֗ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no on a journey, וּבְדֶ֣רֶךְ (ū·ḇə·ḏe·reḵ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and still fails וְחָדַל֙ (wə·ḥā·ḏal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle to observe לַעֲשׂ֣וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make the Passover, הַפֶּ֔סַח (hap·pe·saḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover is to be cut off וְנִכְרְתָ֛ה (wə·niḵ·rə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from his people, מֵֽעַמֶּ֑יהָ (mê·‘am·me·hā) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock because כִּ֣י ׀ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he did not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no present הִקְרִיב֙ (hiq·rîḇ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7126: To come near, approach the LORD’s יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel offering קָרְבַּ֣ן (qā·rə·ban) Noun - masculine singular construct Strong's 7133: Something brought near the altar, a sacrificial present at its appointed time. בְּמֹ֣עֲד֔וֹ (bə·mō·‘ă·ḏōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting That ה֨וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are man הָאִ֥ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will bear יִשָּׂ֖א (yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take the consequences of his sin. חֶטְא֥וֹ (ḥeṭ·’ōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2399: A crime, its penalty |
    |