Parallel Strong's Berean Study BibleFor the Day of the LORD is near for all the nations. As you have done, it will be done to you; your recompense will return upon your own head. Young's Literal Translation For near [is] the day of Jehovah, on all the nations, As thou hast done, it is done to thee, Thy deed doth turn back on thine own head. King James Bible For the day of the LORD [is] near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the Day יוֹם־ (yō·wm-) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is near קָר֥וֹב (qā·rō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7138: Near for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations. הַגּוֹיִ֑ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts As כַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have done, עָשִׂ֙יתָ֙ (‘ā·śî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make it will be done יֵעָ֣שֶׂה (yê·‘ā·śeh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make to you; לָּ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew your recompense גְּמֻלְךָ֖ (gə·mul·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1576: Treatment, an act, service, requital will return יָשׁ֥וּב (yā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again upon your own head. בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ (bə·rō·še·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7218: The head |
    |