Parallel Strong's Berean Study BibleTake the garment of the one who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner. Young's Literal Translation Take his garment when a stranger hath been surety, And for strangers pledge it. King James Bible Take his garment that is surety [for] a stranger: and take a pledge of him for a strange woman. Hebrew Takeלְֽקַח־ (lə·qaḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take the garment בִּ֭גְדוֹ (biḡ·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage of the one כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction who posts security עָ֣רַב (‘ā·raḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6148: To braid, intermix, technically, to traffic, give to be security for a stranger; זָ֑ר (zār) Adjective - masculine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery get collateral חַבְלֵֽהוּ׃ (ḥaḇ·lê·hū) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strong's 2254: To wind tightly, to bind, a pledge, to pervert, destroy, to writhe in pain if it is for וּבְעַ֖ד (ū·ḇə·‘aḏ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for a wayward woman. נָכְרִיָּ֣ה (nā·ḵə·rî·yāh) Adjective - feminine singular Strong's 5237: Foreign, alien |
    |