Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet. Young's Literal Translation If thou liest down, thou art not afraid, Yea, thou hast lain down, And sweet hath been thy sleep. King James Bible When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. Hebrew Whenאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you lie down, תִּשְׁכַּ֥ב (tiš·kaḇ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7901: To lie down you will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be afraid; תִפְחָ֑ד (ṯip̄·ḥāḏ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6342: To dread, be in dread or in awe when you rest, וְ֝שָׁכַבְתָּ֗ (wə·šā·ḵaḇ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7901: To lie down your sleep שְׁנָתֶֽךָ׃ (šə·nā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8142: Sleep will be sweet. וְֽעָרְבָ֥ה (wə·‘ā·rə·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 6149: To be sweet or pleasing |
    |