Parallel Strong's Berean Study Bibleto vindicate the fatherless and oppressed, that the men of the earth may strike terror no more. Young's Literal Translation To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress—man of the earth! King James Bible To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. Hebrew to vindicateלִשְׁפֹּ֥ט (liš·pōṭ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate the fatherless יָת֗וֹם (yā·ṯō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3490: A bereaved person and oppressed, וָ֫דָ֥ךְ (wā·ḏāḵ) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 1790: Crushed, oppressed that the men אֱ֝נ֗וֹשׁ (’ĕ·nō·wōš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the earth הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land may strike terror לַעֲרֹ֥ץ (la·‘ă·rōṣ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6206: To cause to tremble, tremble no more. בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest |
    |